references
DOSIER DOSSIER
Madrid, región de negocios Madrid, a region for business
Vanguardista, acogedora, dinámica, cultural, emprendedora y cosmopolita. Un territorio que ofrece numerosas oportunidades de inversión y desarrollo empresarial. Excepcional oferta de infraestructuras, instalaciones y plazas hoteleras. El mayor centro de producción y consumo de España. Con la mayor concentración empresarial y financiera. Sede de las principales multinacionales y centro logístico neurálgico. Capital ferial de referencia en el ámbito internacional. Modern, hospitable, dynamic, cultural, entrepreneurial and cosmopolitan. A region that offers numerous opportunities for investment and entrepreneurial development. An exceptional offer of infrastructure, facilities and hotel places. The largest production and consumption centre in Spain. With the highest concentration of entrepreneurs and finance. Home to the top multinationals and a logistical hub. An internationally renowned capital for trade fairs.
133
Una de las grandes capitales de la cultura, el ocio y los negocios del mundo
El despegue de Madrid como centro internacional de negocios ha sido extraordinario. Desde hace unos años, la capital española se ha convertido en punto de atracción para las inversiones extranjeras, así como en sede de grandes multinacionales, empresas y organismos, siendo además uno de los grandes referentes mundiales del turismo de negocios. Sus infraestructuras, con el aeropuerto internacional Adolfo Suárez Madrid-Barajas, su amplia red de Metro y de transportes, su importante número de plazas hoteleras, y su extraordinaria oferta cultural, de ocio, deporte, comercial y gastronómica, dibujan un perfil de ciudad contemporánea, dinámica y con capacidad para organizar eventos de gran envergadura, situándola como una de las ciudades más atractivas de Europa y destino preferido para la celebración de grandes eventos internacionales.
One of the major capitals for culture, leisure and business
Madrid’s take-off as an international business centre has been extraordinary. For some years, the Spanish capital has been a focal point for foreign investment and a home to large multinationals, companies and organisations as well as a global benchmark for business tourism. Its infrastructures, which include Adolfo Suárez Madrid-Barajas International Airport, its extensive Metro and transport network, its large number of hotel places and its eye-catching cultural, leisure, sporting, commercial and gastronomic offer paint a picture of a contemporary, dynamic city with the capacity to organise large-scale events. This makes it one of Europe’s most attractive cities and a favourite destination for major international events.